一本豐富歷史饗宴的書----「我的名字叫紅」(Benim Adim Kirmizi)
作者: 奧罕. 帕慕克( Orhan Pamuk)
諾貝爾文學獎的作品常常給人的感覺就是曲高和寡, 讀起來睡意連連, 雖然幾乎每一年諾貝爾文學獎作者的作品我都會買, 但80%以上半途而廢。
但這本2006年諾貝爾文學獎得主, 來自遙遠神秘土耳其的奧罕 帕慕克的作品「我的名字叫紅」, 卻讓人愛不釋手, 500多頁的書, 讀起來興味盎然。⋯⋯
就像土耳其這個遙遠的伊斯蘭國度一樣, 去過土耳其就有可能會愛上土耳其, 我覺得土耳其這國家, 至今仍保存著一千零一夜裏神秘令人期待的氣息, 穿梭在伊斯坦堡舊市區的市集裡, 會覺得阿拉丁隨時會出現在你身邊； 而在那些販售當地五金的店家裡, 可能真的會買到一盞神燈.
這本書, 寫的雖然是16世紀的土耳其繪畫歷史的虛構小說, 但不了解土耳其的歷史, 完全無損於讀這本小說的趣味性。 這本小說雖然以歷史小說常見的殺人事件為主軸, 但我更認為是一幅幅土耳其細密畫的拼圖。 這本書是以”後設小說”(metafiction) 的寫作方法完成, 你可以看到被害者、 兇手、 姨丈 …, 圖像中的樹、 狗、 甚至是一枚假金幣的敘事和發言。 每一段都是精細的工筆畫, 每一段都可能有前一段的小節複製, 雖然情節相同, 繪畫場景相同, 但藉由不同立場的發言, 再加上伊斯蘭教寓言故事的神祕感, 全書讀起來絕無冷場。
以現在繪畫的標準, 無庸置疑的畫家個人的風格為作品價值判斷的主流。 但我對於16世紀土耳其的細密畫家執著於用真主的眼睛畫下這個世界, 甚至不惜刺瞎自己的眼睛, 來感受真主的意旨, 現在看來雖然覺得不可思議, 但讀這本書時真的不得不佩服當時畫家的執著, 尤其藉由作者栩栩如生的描述當時細密畫的構圖組成, 我好像也真的看完蘇丹的「慶典之書」, 真的是很棒很特別的作品。
讀書心得 (2)